How do I make an archived email reappear in my Sane folders?

Find the email and just move it back to the folder it belongs in. SaneBox will do the rest!